Episode 112 : Whatever the Case May Be [Kate centric]

Kate et Sawyer découvrent une étrange malette en se baignant dans une cascade. Alors que la jeune femme fait tout pour la reprendre au blond, nous apprenons que cette malette renferme quelque chose, une chose qui a fait par le passé que Kate a braquée une banque pour la récupérer à tout prix...En se servant de Jack, Kate récupére la dite malette et se retrouve à déterrer le corps du marshall pour récupérer la clé qui permettra d'ouvrir cette mystérieuse malette...Parrallèlement, Sayid décide de demander l'aide de Shannon qui parle le français (ou allemand pr la vf) pour traduire des documents qu'il a reprit chez Danielle Rousseau. Charlie quant à lui est toujours sous le choc de la disparition de Claire.